Thursday, October 14, 2010

Hei Workshop with Hawaiian Immersion Teachers


I met with several kula kaiapuni (Hawaiian language immersion) teachers of Waiau Elementary School at Queen Lili'uokalani Children's Center at Mu'olaulani to learn hei. We began learning Kauhale a Limaloa then learned the chant accompanying it. Then we read a story about the naughtly 'elepaio and other versions/derivations later on. We then learned how to make Huewai and Kanukuokamanu (the beak of the bird) to accompany the song, 'Io E. In the story of the naughty 'elepaio, he pecks on the water gourd of a man causing the well-sought out water to flow out. The man throws a rock at the 'elepaio bird and he then flies to his bird kin seeking redress. However, each of the birds see 'Elepaio's fault.

1 comment: